Spanisches Liederspiel

„Einen Kranz von Musik um ein wahres Dichterhaupt schlingen – nichts Schöneres“

Diese Zeile aus einem Brief Robert Schumanns (1810-1856) steht als Motto über dem Konzert, dessen erster Teil aus kleinere Liederzyklen Schumanns gespeist wird, die je nach Jahreszeit und Anlass wechseln und jedem der vier Sänger Gelegenheit bieten, sich optimal zu präsentieren.

In der zweiten Hälfte dieses Programms erleben Sie dann das „Spanische Liederspiel, op. 74“ von Robert Schumann.

Zu erleben

Katrin Hübner, Sopran
Sarah van der Kemp, Mezzosopran
Stefan Heibach, Tenor
Roman Grübner, Bariton
Ralph Zedler, Klavier und Moderation

Programmablauf

Liederspiel – diese Gattung ist um 1800 von Johann Friedrich Reichardt in der Absicht begründet worden,
„das Theaterpublikum wohl wieder für das Einfache und blos Angenehme empfänglich zu machen und ihm zu dem neumodischen Treiben mit der tobenden Orchesterbegleitung der französischen Revolution eine Alternative anzubieten“.

Das Liederspiel entstand also als Gegenbewegung zu einer gängigen und allmählich als bedenklich empfundenen Mode und war also um 1800 etwas völlig neuartiges.

Auch Schumann hebt diesen Aspekt hervor, indem er sich in einem Brief an den Komponisten Carl Reinecke über sein „Spanisches Liederspiel“ wie folgt äußert:
„Das Liederspiel ist in der Form etwas Originelles (glaub ich), das Ganze von heiterstem Effekt; ich glaube, es werden dies meine Lieder sein, die sich vielleicht am weitesten verbreiten. Und das liegt mit an den heitern reizenden Dichtungen“.

Diese Dichtungen stammen aus der Feder Emanuel Geibels, dem großen Sohn der Stadt Lübeck. Geibel war einer der meistvertontesten Dichter seiner Zeit und Theodor Fontane schreibt 1851 in einem Brief über ihn:
„Grafen buhlen um seine Freundschaft, um das Glück seiner Nähe; auf verstimmten Leierkasten hört er die Melodien zu seinen Liedern; an allen Schaufenstern steht in Golddruck ‚Geibels Gedichte‘; 25 Auflagen in zehn Jahren. Kapitale beim Bankier; schöne Weiber an der Hand und kluge Freunde an der Tafel; alles, alles – und doch den kalten Frosch im Leibe. Kein Glück!“

Bei den Texten des Spanischen Liederspiels handelt es sich allerdings nicht um originale Dichtungen aus der Feder Geibels, sondern um Übersetzungen aus dem Spanischen. Dementsprechend spanisch temperamentvoll ist auch der Inhalt: es geht um feurige Liebhaber und Liebhaberinnen, Liebesgram und Liebesfreud, Leidenschaft und Melancholie, Obesession und Hingabe.

Für all das trifft Schumann musikalisch genau den richtigen, oft an spanische Vorbilder angelehnten Ton, bleibt dabei aber dennoch zutiefst dem deutschen Lied verpflichtet!

PAUSE